[RADIO] the GazettE Radio (22.04.2016) & (29.04.2016)

Segundo y tercer programa de "ラジガゼ〜RADIO the GazettE", esta vez a cargo de Uruha y Aoi, que por cierto, fueron grabados en México por el "World Tour". Como siempre, muchas gracias a happiibaka por las partes en inglés. Sin más a leer.

"ラジガゼ〜RADIO the GazettE" 22/04/2016

Pregunta de una fan: ¿En qué época o período creen que su apriencia lucía más genial?

URUHA: Bueno, Reita dice que cree que lucía más genial en las imágenes de Zetsu.

AOI: Sí.

URUHA: Luego está Ruki que dice que le gustaba el aspecto de las fotos en el concierto en Yoyogi del RCE.

AOI: Así que esta es la opinión personal de ellos, ¿verdad?

URUHA: Sí, entonces, ¿qué opinas tú, Aoi?

AOI: ¿Lucir genial? Bueno, en mi caso... somos una banda de Visual Kei, por lo que siempre lucimos bien y sexy.

URUHA: *risas*

AOI: Creo que nos vemos bien siempre y en todas partes.

URUHA: ¡Ahahaha! ¿Crees que nos vemos demasiado bien?

AOI: ¿Demasiado bien? Ummm... bueno... No me gusta cómo luzco/me veo en las fotos.

URUHA: ¿Estás tratando de dar una impresión más favorable?

AOI: No no no, no es eso. ¡Ustedes cuatro lucen demasiado bien, así que es difícil para mí!

[RADIO] the GazettE Radio (15.04.2016)

the GazettE ha comenzado una serie de programas de radio en InterFM897a partir del día 08 de Abril, llamado "ラジガゼ～RADIO the GazettE～". Estos programas tendrán DJs diferentes. La primera transmisión estuvo a cargo de Ruki y Reita.
happiibaka ha traducido algunas partes de la radio y nosotras les compartimos la traducción de las mismas a continuación. Esperamos que les guste y sigan pendiente de las traducciones de los demás programas.

Fragmento del día 08/04/2016

RUKI: ¿Qué pasaría si tuvieras una hija y su novio fuera integrante de una banda y lo llevara a casa?
REITA: Probablemente lo mataría.
RUKI: HAHAHAHAHA; Pero ¿y si él es de una banda muy cool y popular?
REITA: Me dolería, pero igual lo mataría probablemente.
RUKI: AHAHAHAHAHAHAHAHAH