martes, febrero 28

[28/02/2017] Aoi & Reita vía Twitter

| No hay comentarios:

Tuits de Reita y Aoi sobre Rajigaze, esta vez a cargo de Uruha y Aoi.


Reita: ¡No habíamos tenido esta combinación desde México!*
[La última vez que Aoi y Uruha estuvieron juntos en Rajigaze fue cuando tuvieron el concierto en México] 

Aoi: Ah, me perdí la RAJIGAZE...

Aoi: Buenos díaaaas ‹‹\(´ω` )/››
Ahhh, se que esto no viene al caso pero el Shōnan Duo*, RR**, el Equipo derecha-izquierda (del escenario)***, Equipo rítmico****.
Quiero decir, ese tipo literalmente tiene a todo the GazettE, ¡no es justo!
La próxima vez, debería atar ese trozo de tela lo mas ajustado posible. ('ω') 
¡Bien, buenas noches!

Reita: ¡Estás siendo demasiado codicioso tan temprano en la mañana!

*Shōnan Duo = Reita y Uruha (Shōnan es una región en Kanagawa, Japón. Dado que Reita y Uruha nacieron alrededor de allí, a menudo se les llama Shōnan Duo)
**RR = Reita y Ruki 
***Equipo derecha-izquierda = Aoi y Reita
****Equipo rítmico = Kai y Reita.

Inglés: http://missverypink.tumblr.com/
Español: Heterodoxy - the GazettE 
viernes, febrero 17

[11/17.02.17] Reita vía Twitter

| No hay comentarios:


11/02/2017 

¡¡Muchísimas gracias!! ¡También lo estoy esperando con ansias!

Y, afortunadamente, también decidimos hacer algunos shows adicionales. El Dainippon Itan Geishas enen nuestra ciudad...
 
17/02/2017
¿Qué les pareció Cassis?*

En la última transmisión de Rajigaze pasaron la nueva versión de Cassis, disponible en el Best Of de Baladas que la banda lanzará el 08 de marzo.

Inglés: missverypink
Español: Heterodoxy - the GazettE 

[14/16.02.17] Aoi vía Twitter

| No hay comentarios:











14/02/2017 

Ya que el día de San Valentín es la ocasión perfecta, ¿Le confiesan sus sentimientos a alguien y los invitan a salir?

Wuooooooooh

¡Café en mi MAC! ¡Café en mi MAC! MAYDAY, MAYDAY!

16/02/2017

¡¿Emocionado?!

Maldita sea, esto es tan sorprendente, ¿verdad?... Voy a ponerlos secretamente en las subastas de Yahoo!*


*Al parecer son grabaciones de videos muy antiguas de the GazettE de las presentaciones en Shibuya Shinjuku etc.en 2003/2004.

Inglés: missverypink
Español: Heterodoxy - the GazettE  
jueves, febrero 16

[11.02.17] Aoi vía Twitter

| No hay comentarios:

Joder, me quedé dormido. ¡Tengo que conseguir entradas para Yoyogi!

Estaba un poco ocupado, así que no he podido cambiar mi icono todavía... Esos dos cambiaron el suyo junto con las actualizaciones, deben haber estado realmente esperando por ello.

Lamento haberlos hecho esperar

Mi expresión facial emana un aura de ser alguien súper importante.

Vayan a Twitter y pulsen en el icono de AOI. Cuando hayan actualizado la página, la cabecera borrosa les recordará a arroz blanco y umeboshi. *Recomendación para la aplicación oficial de twitter.*

Haré que mucha gente venga a vernos, no solo al concierto en Yoyogi sino también a las otras presentaciones adicionales y usaré el dinero que haga de estos shows para comprar buenos filetes de salmón. Así, nosotros cinco, aunque humildes, podremos disfrutar juntos de una cena ligeramente extravagante.

Por cierto, esos fueron los chocolates que recibí por parte del personal de Vif el otro día. Siempre pensé que éramos una banda japonesa, pero creo que están tratando de decirnos que también debemos tener el universo y gobernar el espacio exterior. Eso es lo que el cosmos dentro de mí tuiteó. Y ahora, eso es lo que estoy tuiteando para ustedes y el mundo.








He tuiteado mucho este día. Eso es malo para mi imagen pública, por lo que me callaré por un rato. Nos vemos aquí en un mes el 11 de marzo. ¡Aios*!

¡¡Adiós!!
[*Tuvo un error al escribir "adiós"]

Inglés: missverypink
Español: Heterodoxy - the GazettE